top of page

Latest News 最新動向

associated Project  HK Early Music Festival Logo 1 colour copy.jpg
A5 leaflet front page Venice Hamburg white bottom.jpg

門票現於 art-mate.com 發售

Concert tickets available at art-mate.com

 

票價 Ticket price 

正價 Standard : $290

特惠* Concessions*: $190

*特惠門票適用於六歲或以上全日制學生、  60歲或以上長者及殘疾人士。

*Concession tickets are available to full-time students ages 6 or above  senior citizens ages 60 or above, and persons with disabilities.

場地

九龍佑寧堂

佐敦道4號(佐敦地鐵站B2 出口)

Venue

Kowloon Union Church

No.4 Jordan Road, Kowloon (MTR Jordan Station Exit B2)

音樂會全長:約1小時50分鐘,包括10分鐘之中場休息。

Concert Duration : Approx. 1 hour 50 min with 10 min intermission. 

 

查詢 Enquiry  

WhatsApp : 97313388

電郵 Email : concertodacamerahk@gmail.com

網址 Website: www.concertodacamera.org

香港藝術發展局支持藝術表達自由,本計劃內容並不反映本局意見。

The Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.

 

如遇特殊情況,主辦機構保留更改節目及表演者的權利。

The Presenter reserves the rights to change any program and substitute artists should unavoidable circumstances make it necessary.

Venice b A5 in 4 pages copy.jpg
A5 artists list Venice .jpg
Venice programme.jpg

《威尼斯探索之旅》 The Exploration in Venice

 Performing works by

Gabrieli, de Rore, Marini, Castello, Ziani, Turini, Fontana, Weckmann & Schütz

 

世界首演 Mario Colbacchini全新作品

World première of a new work by Mario Colbacchini

 

音樂會 Concert

9th & 10th Oct 2025 at 7:30pm 

 

Matthew Manchester  

Music Director & Cornetto 

音樂總監及文藝復興角號

 

Rachel Kwok 郭岍  

Soprano 女高音

 

Kitty Lai 黎樂敏

Soprano 女高音

 

Edmond Chu 朱楚亨

Tenor  男高音

 

Agnieszka Mazur | Cornamuse

文藝復興克拉穆斯管

 

Nigel Crocker  

Sackbut 古長號

 

Karen Yeung 楊嘉倫

Dulcian 文藝復興低音管 

 

Sue Ying Koang 江瑞瑩  

Baroque Violin 巴羅克小提琴

 

Mavis Lam 林灒桐  

Pipa琵琶

 

Simon Williams 衛西門

Percussion 敲擊樂

 

Kenneth Yeung 楊奇峰  

Organ 管風琴

David Francis Urrows 余樂詩

Concert Presenter (in English)

音樂導賞 (英語)

The Story of Two Cities

From Venice to Hamburg  

Both Venice and Hamburg were once major commercial ports in European history. International trade brought them immense wealth, while the convergence of peoples and cultures fostered a fertile ground for artistic flourishing.

 

Since the fifteenth century, Venice’s churches, merchants, and rulers have actively patronised music. As a thriving centre of trade between East and West, the city absorbed diverse influences from North Africa, the Middle East, and beyond, enriching its musical landscape. 

 

Drawn by its vibrant musical scene, many of the most renowned early Baroque composers—including Marini and Gabrieli —chose to live and work in Venice. Musicians from across Europe also travelled to the city to study and work; among them was Schütz, considered the greatest German composer before Bach. The works of these composers deeply shaped the evolution of Western classical music, and later German Baroque masters such as Telemann and Händel absorbed the Italianate style into their own compositions.

 

Seventeenth-century Europe was a time of profound religious, political, and economic transformation. With the opening of the Atlantic trade routes, Hamburg rose to become one of the most important port cities in northern Europe—and simultaneously a vibrant cultural hub. It became the heart of the North German organ school and proudly hosted Germany’s first public opera house.

 

For this year’s Hong Kong Early Music Festival, Concerto da Camera has chosen Venice and Hamburg as the focal points of our musical journey. We have curated a diverse selection of vocal and instrumental works to showcase the rich musical cultures of these two iconic cities.

 

The Festival comprises four concerts. The first two, The Exploration in Venice, spotlight early Baroque music from Venice alongside works by German composers inspired by the Venetian style. The final two, The Golden Era in Hamburg, turn to Hamburg, presenting music by composers shaped by the city’s vibrant artistic energy. Between the pieces, there will also be English narration that illuminates these lesser-known hidden gems from multiple perspectives.

 

The concert will also unveil two freshly commissioned works by Italian composer Mario Colbacchini and local composer Lee Wai Shan, each evoking the spirit of Venice and Hamburg in a vivid musical dialogue.

 

Since its founding, Concerto da Camera has been dedicated to promoting early music to the public, while fostering exchange and collaboration between local and international artists. We are steadfast in our commitment to performing on period instruments and employing historical vocal techniques, bringing new inspiration from the past to life, and offering audiences a truly unique musical experience.

Hamburg b A5 in 4 pages use.jpg
A5 artists list Hamburg copy.jpg
Hamburg programme.jpg

《漢堡的黃金時代》The Golden Era of Hamburg

Performing works by 

Telemann, Mattheson, Handel & Graupner

世界首演李慧珊全新作品

此作品於 2025 年由 雅樂合奏團有限公司委約,

費用由香港作曲家及作詞家協會轄下的「CASH 音樂基金」贊助

 

World première a new work by Lee Wai Shan

This new work is commissioned by Concerto da Camera Limited 

in 2025 with sponsorship from CASH Music Fund

 

音樂會 Concert

13th & 14th Oct 2025 at 7:30pm 

 

Matthew Manchester

Music Director & Baroque trumpet

音樂總監及巴羅克小號

 

Kitty Lai 黎樂敏

Soprano 女高音

 

David Tong 唐書堯

 Recorder 木笛

 

Joyce Cho 曹慧芷

Baroque Oboe 巴羅克雙簧管

 

Agnieszka Mazur | Baroque Oboe & Recorder

巴羅克雙簧管及木笛

 

Karen Yeung 楊嘉倫

Baroque Bassoon 巴羅克巴松管

 

Sue Ying Koang 江瑞瑩  

Baroque Violin 巴羅克小提琴 

 

Kate Moran

Baroque Violin 巴羅克小提琴 

 

Hyunjung Choi 崔賢貞

Baroque Viola 巴羅克中提琴 

 

Shelagh Heath 洪嘉儀  

Baroque Cello 巴羅克大提琴

 

Kenneth Yeung 楊奇峰  

Harpsichord 古鍵琴

Matthias Kaufmann 高明德

Concert Presenter (in English)

音樂導賞 (英語)

雙城故事

從威尼斯到漢堡

威尼斯及漢堡都曾是歐洲歷史上的主要商業港口,國際貿易為這兩座城市帶來了財富,人與文化的交流匯聚積累出深厚的藝術土壤。

 

自十五世紀以來,威尼斯的教會、商賈及統治者對音樂藝術提供了大量贊助,而作為東西方貿易樞紐亦令威尼斯在文化藝術方面不斷受到來自地中海彼岸的鄂圖曼帝國、中東,甚至遠東地區的風格影響。不少最著名的早期巴羅克作曲家,例如馬利尼、加布里埃利等,都選擇在威尼斯定居工作;許多其他歐洲國家的音樂家亦慕名前往學習及工作,當中就包括被譽為在巴赫之前最偉大的德國作曲家舒茲。他們的作品對西方古典音樂的發展影響深遠,後來的泰利文、韓德爾等德國巴羅克代表人物均吸收了豐富的意大利元素,將之融入作品當中。

 

十七世紀的歐洲無論在宗教、政治或經濟方面都經歷著巨大的變遷。大西洋貿易航道的開發令漢堡發展成當時北歐最大的港口城市之一,並同時成為一大文化重鎮。它既是德國北方管風琴樂派的中心,亦是德國第一座公共(非皇室)歌劇院的所在地。

 

在本屆香港古樂節,雅樂合奏團選擇了這兩座城市作為我們的音樂旅程的焦點。我們挑選了一系列聲樂及器樂作品,為觀眾呈現兩地的音樂文化面貌。

 

古樂節包含四場音樂會。首兩場音樂會《威尼斯探索之旅》聚焦於來自威尼斯的早期巴羅克音樂,以及受威尼斯風格影響的德國作曲家作品。後兩場音樂會《漢堡的黃金時代》則以漢堡為中心,演出多位深受這城市的藝術力量所薰陶的作曲家之作品。我們在樂曲之間安排了旁述簡介,從不同角度介紹這些較不為人熟識的滄海遺珠。

 

此外,音樂會中將首演兩首全新委約作品 — 一首由意大利作曲家 Mario Colbacchini 譜寫,取材自成長之地威尼斯;另一首則由本地作曲家李慧珊以漢堡為靈感而創作。樂曲把兩地風情化為旋律,編織出一場橫越地域與時光的音樂對話。

 

雅樂合奏團自成立以來,一直致力於向公眾推廣古樂文化,同時推動本港及海外藝術家的交流合作。我們堅持以仿古樂器及復古演唱法演繹早期音樂的作品,從歷史中發掘新靈感,為觀眾帶來獨一無二的音樂體驗。

Updated on 22ndJuly 2025
bottom of page